Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
« 10/01/2019 »7



Записки переводчика к стрипу
Конечно же, тут игра слов. В оригинале дословно Джон говорит «У меня нет в мире проблем».

стрип переведен 23/01/2019

Стрип комикса за 10 января 2019 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 10 января 2019 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: I don't have a problem in the world! Oh, wait... I was thinking of some other world
Garfield: Then you should go there

Перевод стрипа:

Джон: Ничто в мире меня не тяготит. Ой, погоди-ка... Я думал о каком-то другом мире
Гарфилд: Тогда тебе явно туда дорога

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика