Liz: Jon, please don't make a fuss over my birthday Jon: Are you sure? Liz: Absolutely Jon: I have to make a fuss over Liz's birthday Garfield: Absolutely
Перевод:
Лиз: Джон, не заморачивайся пожалуйста по поводу моего Дня рождения Джон: Ты уверена? Лиз: Однозначно! Джон: Я должен заморочиться по поводу Дня рождения Лиз Гарфилд: Однозначно!
Не согласен с переводом?Предложи свою версию!
Вариант от Анонима
-Джон, не беспокойся по поводу моей днюхи. -Ты уверена? -Конечно! -Я должен побеспокоиться о днюхи Лиз -Конечно!