Выпуск комикса за 10 сентября 1981 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 10 сентября 1981 года.

Оригинальный текст:

Jon: There you have it, folks. Medical science has a cure for almost everything but the common cold... And the early morning stares

Перевод:

Джон: Вот ведь какая штука, ребята. Единственное, что не лечит современная медицина - это обычная простуда... И застывшие взгляды с раннего утра

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов