-
Вариант от Роман:
Я не буду делать перевод ближе к оригиналу. Чтобы смысл сохранился.
-
Вариант от Роман:
...
Джон: Ты отстаёшь от жизни.
Гарфилд: Жизнь отстаёт от меня.
-
Вариант от Totgard:
Jon: Ты многое теряешь.
Garfield: Это многое теряет меня.
-
Вариант от Т:
- Ты многое упускаешь
- Это многое упускает меня
-
Вариант от Анонима:
Джон: Ты многое упускаешь.
Гарфилд: По мне очень многое скучает.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
