Выпуск комикса за 08 мая 1982 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 08 мая 1982 года.

Оригинальный текст:

Jon: We had fun visiting the farm, didn't we, Garfield?
Garfield: Speak for yourself, Jon
Jon: It's great getting back to basics, putting your hands in old mother earth. But I'll never get these fingernails clean
Garfield: A real man of the land

Перевод:

Джон: Неплохо мы на ферме отдохнули, а, Гарфилд?
Гарфилд: Говори за себя, Джон
Джон: Здорово возвращаться к истокам, беря руками матушку-землю. Только теперь замучаюсь грязь из-под ногтей вычищать
Гарфилд: Настоящий сын земли

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов