Записки переводчика к комиксу
«Get all the luck» - типа «собрать всю удачу». Можно было бы сказать «Почему одним всё, а другим ничего?», но места мало...
комикс переведён 03/08/2016
«Get all the luck» - типа «собрать всю удачу». Можно было бы сказать «Почему одним всё, а другим ничего?», но места мало...
комикс переведён 03/08/2016
Выпуск комикса за 08 февраля 1983 года
Оригинальный текст:
Garfield: Oh sure, you'regetting all the attention right now, Nermal. But when you grow up you'll be as unloved as I am.
Nermal: I'm never growing up.
Garfield: Who are you? Peter Pan or something?
Nermal: I'm a midget.
Garfield: Some cats get all the luck.
Garfield: Oh sure, you'regetting all the attention right now, Nermal. But when you grow up you'll be as unloved as I am.
Nermal: I'm never growing up.
Garfield: Who are you? Peter Pan or something?
Nermal: I'm a midget.
Garfield: Some cats get all the luck.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.