|
|
|
мини-серия: 1 2 3 4 5 6  |
| Записки переводчика к комиксу Нет, это не опечатка, как могло показаться. В оригинале «доктор Наука» - «Dr. Science». Первое, что приходит в голову - это «капитан Очевидность», но это немного не так. «Спроси у доктора Науки» - юмористическая радиопередача, у нас аналогов замечено не было. Так что перевод пока побудет именно таким, дословным. комикс переведён 01/08/2019 |
Выпуск комикса за 07 сентября 1999 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 07 сентября 1999 года. Оригинальный текст: John: Here's your coffee. Careful, it's hot Garfield: Thank you, Dr. Science Перевод: Джон: Вот твой кофе. Аккуратно, он горячий Гарфилд: Спасибо, капитан Очевидность Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
