Выпуск комикса за 05 марта 1980 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 05 марта 1980 года.
Оригинальный текст:
Garfield: When the newspaper comes each day, I take the editorial page and Jon takes the funnies
Jon: HA! HA! HA! HA!
Garfield: There's no accounting for some people's taste
Предложено версий перевода: 8. Предложи свою версию! - Вариант от Артем:
Когда к нам приходит ежедневная газета, я читаю передовицу, а Джон анекдоты
ХА! ХА! ХА! ХА!
О вкусах некоторых людей не спорят
- Вариант от Глеб Снигирев:
Гарфилд: Когда к нам приходит газета каждый день, я читаю передовицу, и Джон читает шутки.
Джон: Ха - ха - ха - ха!
Гарфилд: О вкусах некоторых людей не спорят.
- Вариант от Nex:
Когда мы получаем ежедневную газету, я читаю редакционную страницу, а Джон колонку анекдотов.
ХА-ХА-ХА-ХА!
О вкусах не спорят.
- Вариант от Анонима:
Когда нам приносят газету, я читаю передовицу, а Джон анекдоты.
ХА! ХА! ХА! ХА!
О вкусах не спорят.
- Вариант от Savium:
- В ежедневное газете я читаю первую полосу, а джон - анекдоты
- ха! ха! ха! ха!
- ну что ж, о вкусах не спорят
- Вариант от Артём:
Гарфилд: Когда газета приходит к нам каждый день, я читаю редакционную статью,а Джон читает там анекдоты.
Джон: ХА! ХА! ХА! ХА!
Гарфилд: Иногда мы не учитываем вкусы друг друга.
- Вариант от Kirtsov:
Гарфилд: Когда к нам приходит ежедневная газета, я читаю передовицу, а Джон анекдоты.
Джон: ХА! ХА! ХА! ХА!
Гарфилд: На вкус и цвет товарищей нет.
- Вариант от Kirtsov:
Гарфилд: Когда к нам приходит ежедневная газета, я читаю передовицу, а Джон анекдоты.
Джон: ХА! ХА! ХА! ХА!
Гарфилд: На вкус и цвет товарищей нет.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
