Записки переводчика к комиксу
Не очень понятен юмор, если честно. Понятно, что звук храпа заменился на графическое изображение процесса, дающего схожий звук. Но с чего вдруг и как это связано с карикатурой?..

комикс переведён 05/05/2017

Выпуск комикса за 05 мая 2017 года


Оригинальный текст:

Garfield: Z
Jon: Hey, Garfield! Today is national cartoonists day!
Garfield: You woke me for that?!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика