Выпуск комикса за 04 октября 2026 года


Оригинальный текст:

*Creak*
Garfield: Ungh! UUUNGH!
*Scrape! Scrape! Scrape! Scrape! Scrape! Scrape! Scrape!*
Jon: That pet door gets a little smaller each year, doesn't it, Garfield?
Garfield: Come closer

Перевод:

*Скрип*
Гарфилд: Йээх! ЙЭЭЭЭХ!
*Шкряб! Шкряб! Шкряб! Шкряб! Шкряб! Шкряб! Шкряб!*
Джон: Кошачья дверца уменьшается с каждым днём, да, Гарфилд?
Гарфилд: Подойди-ка поближе

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика