Записки переводчика к комиксу
Крыло - в смысле «постройка», конечно. А не часть фюзеляжа самолёта.
комикс переведён 10/11/2024
Крыло - в смысле «постройка», конечно. А не часть фюзеляжа самолёта.
комикс переведён 10/11/2024
Выпуск комикса за 04 ноября 2024 года
Оригинальный текст:
*BANG! BANG! HAMMER! SAW!*
Jon: What's all that racket in the kitchen?
Garfield: I'm adding a new wing to the refrigerator
*BANG! BANG! HAMMER! SAW!*
Jon: What's all that racket in the kitchen?
Garfield: I'm adding a new wing to the refrigerator
Перевод:
*ТЮК! ТЮК! ШАРАХ! ВЖИХ!*
Джон: Что там за грохот на кухне?
Гарфилд: Я пристраиваю к холодильнику новое крыло
*ТЮК! ТЮК! ШАРАХ! ВЖИХ!*
Джон: Что там за грохот на кухне?
Гарфилд: Я пристраиваю к холодильнику новое крыло
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.