Выпуск комикса за 04 февраля 2016 года
Здесь представлен перевод старого комикса за 04 февраля 2016 года.
Оригинальный текст:
Garfield: Somebody put this green thing on my sandwich.
Jon: This is lettuce.
Garfield: Name it, take it to a movie, keep it as a pet, but I'm not eating it!
Не согласен с переводом? Предложи свою версию! - Правка перевода от Stoutbark:
-Кто-то положил это зеленое нечто в мой сэндвич
-Это салат
-Дай ем у имя, сходи с кино, заботься о нем как о щеночке, но я есть это не буду!
- Правка перевода от Stoutbark:
-Кто-то положил это зеленое нечто в мой сэндвич
-Это салат
-Дай этому имя, сходи с этим в кино, заботься об этом как о домашнем питомце, но я есть это не буду!
- Правка перевода от Маша:
Что-то зеленое лежит в моем сэндвиче?!
Это латук!
Разговаривай с ним, ходи с ним в кино, но лично я это не ем!
- Правка перевода от Лурдес:
Гарфилд кто-то положил это зеленое нечто в мой сандвич
Джон это салат Гарфилд ты можешь дать этому имя, ты можешь взять это в кино, ты можешь кинуть этому палку, но я не могу это есть!
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
