Выпуск комикса за 03 октября 1979 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 03 октября 1979 года.

Оригинальный текст:

Liz: Be right with you, Mr. Arbuckle
Jon: I'll be here with bells on, doctor
Liz: That makes for an interesting mental picture
Jon: Why does she always put me down?
Garfield: You're so putdownable

Перевод:

Лиз: Вы точны, мистер Арбакл
Джон: Я здесь по звонку, доктор
Лиз: Это отображает интересную психическую картину
Джон: Почему она всегда унижает меня?
Гарфилд: Ты создан для этого

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов