« 03/08/2019 »2



 
 
Записки переводчика к стрипу
Похоже, Джон воспринял идиому «a penny for thoughts» слишком «в лоб»...

стрип переведен 17/10/2019

Стрип комикса за 03 августа 2019 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 03 августа 2019 года.

Оригинальный текст стрипа:

Liz: A penny for your thoughts
Jon: For MY thougts? A penny isn't much
Garfield: Over-priced, I'd say

Перевод стрипа:

Лиз: Дам пенни за твои мысли
Джон: За МОИ мысли? Как-то маловато
Гарфилд: А по мне, так много

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика