Выпуск комикса за 02 сентября 2018 года
Оригинальный текст:
Jon: Let's see... What about my lime green corduroy blazer, canary yellow golf pants and cowboy boots?
Liz: No
Jon: Or my blue serge dinner jacket with cargo shorts, black knee socks and sandals?
Liz: No
Jon: Well, there IS my neon orange herringbone lederhosen with the bolo tie and wing tip shoes
Liz: No. Jon, don't you have anything NICE to wear? ...Jon?
Jon: Time to break out the LEISURE suit
Garfield: I'll get the safety goggles
Jon: Let's see... What about my lime green corduroy blazer, canary yellow golf pants and cowboy boots?
Liz: No
Jon: Or my blue serge dinner jacket with cargo shorts, black knee socks and sandals?
Liz: No
Jon: Well, there IS my neon orange herringbone lederhosen with the bolo tie and wing tip shoes
Liz: No. Jon, don't you have anything NICE to wear? ...Jon?
Jon: Time to break out the LEISURE suit
Garfield: I'll get the safety goggles
Перевод:
Джон: Давай глянем... Как насчёт моего лаймового вельветового блейзера, жёлтых штанов для гольфа и ковбойских сапог?
Лиз: Нет
Джон: Или мой синий саржевый обеденный жакет с шортами карго, чёрными гольфами и сандалиями?
Лиз: Нет
Джон: Хорошо, ВОТ есть неоновые оранжевые ледерхозе в ёлочку с галстуком «боло» и ботинками-брогами
Лиз: Нет. Джон, у тебя вообще есть что-нибудь ПРИЛИЧНОЕ? ...Джон?
Джон: Пора выпускать мой ВЫХОДНОЙ костюм
Гарфилд: Я за защитными очками
Джон: Давай глянем... Как насчёт моего лаймового вельветового блейзера, жёлтых штанов для гольфа и ковбойских сапог?
Лиз: Нет
Джон: Или мой синий саржевый обеденный жакет с шортами карго, чёрными гольфами и сандалиями?
Лиз: Нет
Джон: Хорошо, ВОТ есть неоновые оранжевые ледерхозе в ёлочку с галстуком «боло» и ботинками-брогами
Лиз: Нет. Джон, у тебя вообще есть что-нибудь ПРИЛИЧНОЕ? ...Джон?
Джон: Пора выпускать мой ВЫХОДНОЙ костюм
Гарфилд: Я за защитными очками
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.