Выпуск комикса за 02 ноября 1980 года
Оригинальный текст:
Garfield: Hmmm, it feels sleepy out there today.
Jon: You're looking a little listless, Garfield.
Garfield: I prefer to think of it as an advanced state of relaxation.
Jon: I'm taking you to the vet.
Garfield: They have a cure for lazy?
Jon: His get up and go got up and went, doc.
Garfield: It's nothing a little catnap couldn't fix.
Liz: A vitamin shot should do the trick.
Jon: But you didn't even give him the shot.
Liz: It's the thought that counts.
Garfield: Hmmm, it feels sleepy out there today.
Jon: You're looking a little listless, Garfield.
Garfield: I prefer to think of it as an advanced state of relaxation.
Jon: I'm taking you to the vet.
Garfield: They have a cure for lazy?
Jon: His get up and go got up and went, doc.
Garfield: It's nothing a little catnap couldn't fix.
Liz: A vitamin shot should do the trick.
Jon: But you didn't even give him the shot.
Liz: It's the thought that counts.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.