05 май 2024

Выпуск комикса за 05 мая 2024 года

Оригинальный текст:

Jon: Hey, Garfield, look at this! Let me show you comic strip world
Garfield: Okay
Text: People actually talk with their pets in comic strip world
Man: What can I get you guys?
Cat: Your salmon almondine would be yummy
Dog: Bacon!
Fish: Worms!
Text: People look funnier in comic strip world. People laugh harder in comic strip world
*Haw haw haw hoo hoo ha ha ha har hee hee hee*
Text: People eat bigger in comic strip world
Garfield: Let's move there!
Jon: We should be so lucky

Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию!

Вариант от Руслан Галикеев:
Джон: Эй, Гарфилд, взгляни-ка сюда.
Гарфилд: ОК
Джон: Позволь мне познакомить тебя с миром стрипов. Люди разговаривают в мире стрипов комиксов с животными.
Человек: Что вам принести, ребята?
Кот: Твой лосось с миндалём будет очень вкусным.
Собака: Бекон!
Рыба: Червей!
Джон: Люди выглядят забавнее в мире стрипов комиксов. Люди смеются жёстче в мире стрипов комиксов. Люди едят больше в мире стрипов комиксов. Нам повезёт.
Гарфилд: Позволь мне туда проникнуть?
Машинный перевод от 🤖 Deepl:
Джон: Эй, Гарфилд, посмотри на это! Давай я покажу тебе мир комиксов
Гарфилд: Хорошо
Текст: В мире комиксов люди действительно разговаривают со своими питомцами
Мужчина: Что вам принести, ребята?
Кошка: Ваш лосось альмандин был бы вкусным
Собака: Бекон!
Рыба: Червяков!
Текст: Люди выглядят смешнее в мире комиксов. Люди смеются сильнее в мире комиксов
*Haw haw haw hoo hoo hoo ha ha ha ha har hee hee hee hee*
Текст: Люди едят больше в мире комиксов
Гарфилд: Давайте переедем туда!
Джон: Мы должны быть такими счастливчиками.

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.