Записки переводчика к комиксу
Я, конечно, могу ошибаться, но видимо Гарфилд намекает не на подмышку...
комикс переведён 01/04/2020
Я, конечно, могу ошибаться, но видимо Гарфилд намекает не на подмышку...
комикс переведён 01/04/2020
Выпуск комикса за 27 марта 2020 года
Оригинальный текст:
Jon: Dating a veterinarian sure is interesting... She's not only smart, she's fun to be with
Garfield: Yeah, you say that now... But just wait till she takes your temperature
Jon: Dating a veterinarian sure is interesting... She's not only smart, she's fun to be with
Garfield: Yeah, you say that now... But just wait till she takes your temperature
Перевод:
Джон: Встречаться с ветеринаром, конечно, здорово... Она не только умна, с ней ещё и весело
Гарфилд: Ага, это ты сейчас так говоришь... Подождём, когда она тебе градусник будет ставить
Джон: Встречаться с ветеринаром, конечно, здорово... Она не только умна, с ней ещё и весело
Гарфилд: Ага, это ты сейчас так говоришь... Подождём, когда она тебе градусник будет ставить