Записки переводчика к комиксу
Я, разумеется, вижу, что у Джона на шее аккордеон. И он сам говорит про игроков на аккордеоне. Но это абсолютно не подходит для кричалки. Так что «гармонисты» ложатся сюда лучше.
комикс переведён 28/06/2023
Я, разумеется, вижу, что у Джона на шее аккордеон. И он сам говорит про игроков на аккордеоне. Но это абсолютно не подходит для кричалки. Так что «гармонисты» ложатся сюда лучше.
комикс переведён 28/06/2023
Выпуск комикса за 28 июня 2016 года
Оригинальный текст:
Garfield: I'm the last person to tell you what's wrong with this world
Jon: Accordion players rule!
Garfield: But, I have my suspicions
Garfield: I'm the last person to tell you what's wrong with this world
Jon: Accordion players rule!
Garfield: But, I have my suspicions
Перевод:
Гарфилд: Я далеко не эксперт, чтобы говорить вам, что не так с этим миром
Джон: ГАРМОНИСТЫ РУЛЯТ!
Гарфилд: Но у меня есть подозрения
Гарфилд: Я далеко не эксперт, чтобы говорить вам, что не так с этим миром
Джон: ГАРМОНИСТЫ РУЛЯТ!
Гарфилд: Но у меня есть подозрения
