Выпуск комикса за 05 июня 2010 года


Оригинальный текст:

Jon: Well?
Garfield: Jon, I believe your coffee has crossed that fine line from freshly brewed... To roofing tar

Перевод:

Джон: Ну как?
Гарфилд: Джон, я полагаю, твой кофе пересёк тонкую грань между свежесваренным напитком... И гудроном

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика