Выпуск комикса за 29 сентября 1987 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 29 сентября 1987 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Let's check the weather. Hmmm. Looks like a good day to stay in bed. Mostly boring this morning with a 50% chance of intermittent depression this afternoon

Перевод:

Гарфилд: Посмотрим-ка, какая погода. Хмм. Судя по всему, отличный день, чтобы остаться в кровати. Утром преимущественно скучно, во второй половине дня возможна кратковременная депрессия

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов