Выпуск комикса за 23 сентября 1978 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 23 сентября 1978 года.

Оригинальный текст:

Jon: Oh boy, at last. College football season. I would have played college football had it not been for my beliefs... I don't believe in bleeding on saturday!
Garfield: How would you like to be unnecessarily roughed?

Перевод:

Джн: О да, наконец-то. Университетский футбольный сезон. Я бы тоже играл в футбол в университете, если бы не мои убеждения... Я не верю в кровопускание по субботам!
Гарфилд: Как ты хочешь стать таким жестоким?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов