Новые предложения переводов
Аноним
предлагает перевод стрипа за 06 ноября 2024г.
Пёс: Гав! Гав! Гав! Гав!
Гарфилд: Тебе стоит попробовать расширить свой словарный запас!
Пёс: Аф! Вуф! Яп! Йип!
Гарфилд: Вот и всё!
Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 06 ноября 2024г.
Пёс: Гав! Гав! Гав! Гав!
Гарфилд: Тебе стоит попробовать расширить свой словарный запас!
Пёс: Аф! Вуф! Яп! Йип!
Даниил
предлагает перевод стрипа за 22 августа 1991г.
А сейчас нота, слышная только котам
Высока настолько, что разорвёт бумагу
Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 05 ноября 2024г.
Джон: Гарфилд, почему в моём доме мыши?
Мышь 1: Мяу!
Мышь 2: Мяу!
Гарфилд: Какие мыши?
Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 04 ноября 2024г.
*Бэнг! Бэнг! Стук! Жух!
Джон: Что означает весь этот шум на кухне?
Гарфилд: Я приделал новое крыло к холодильнику!
Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 03 ноября 2024г.
Арлин: Эй, Гарфилд!
Гарфилд: Эй, Арлин!
Арлин: Меня всегда интересовало, как коты демонстрируют свою привязанность?
Гарфилд: Здесь говорится, что «ударом головой и касанием хвоста»
*Стук
Арлин: Ой!
Гарфилд: Ой!
Арлин: Что ж, это было так себе, есть ещё идеи?
Гарфилд: Конечно!
*Чмок
Арлин: Это может цеплять!
Гарфилд: Если будешь дальше пользоваться помадой со вкусом клубники, то можешь на это рассчитывать!
Георгий
предлагает перевод стрипа за 28 июня 2023г.
То ли лыжи не едут, то ли этот стрип уже был 3 августа 2022.. И вообще что-то они стали повторяться довольно часто, за 2023 уже минимум 3 повтора
Георгий
предлагает перевод стрипа за 14 апреля 2023г.
Мне кажется в последней реплике что-то ближе к «она уже познала это место» то есть что-то близкое по смыслу к «Её уже ничем не удивить»
Георгий
предлагает перевод стрипа за 14 апреля 2023г.
Мне кажется в последней реплике что-то ближе к «она уже познала это место» то есть что-то близкое по смыслу к «Её уже ничем не удивить»
Аноним
предлагает перевод стрипа за 02 ноября 2024г.
*Надпись на банке: Печенья*
Гарфилд: Я охраняю печенья
Гарфилд: Безуспешно
Георгий
предлагает перевод стрипа за 01 ноября 2022г.
- Я создан для чего-то великого
- Кого я обманываю
- Я создан для чего-то сносного
- В любом случае лучше, чем для чего-то жалкого
Руслан Галикеев
предлагает перевод стрипа за 02 ноября 2024г.
*Печенья
Гарфилд: Я охраняю печенья. Плохо.
| 
