|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Некоторые обороты в русском языке всё же короче, чем в английском. И дело тут даже не в мате. Короче говоря, здесь пришлось даже немного ужимать «облачка». комикс переведён 31/01/2017 |
Выпуск комикса за 31 января 2017 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 31 января 2017 года. Оригинальный текст: Garfield: Why are you snails so slow? Snail: We are not! I'll bet that I'm faster than you! Garfield: I'll accept that bet! Snail: You're on! Ready! Set!... Go! Garfield: Hey! That's cheating! Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
