Записки переводчика к комиксу
Дословно реплика Джона звучит как «я переключил нас на кофе без кофеина (декаф)». Разумеется, по-русски так никто не говорит.
комикс переведён 31/07/2017
Дословно реплика Джона звучит как «я переключил нас на кофе без кофеина (декаф)». Разумеется, по-русски так никто не говорит.
комикс переведён 31/07/2017
Выпуск комикса за 31 июля 2017 года
Оригинальный текст:
Jon: Guess what, Garfield? I switched us to decaf
Garfield: I'd slap you, but I don't have the energy
Jon: Guess what, Garfield? I switched us to decaf
Garfield: I'd slap you, but I don't have the energy