Записки переводчика к комиксу
В оригинале Джон вопрошает, мол, насколько же это печально? На что Гарфилд тут же даёт понять, что дно ещё не достигнуто.
комикс переведён 25/10/2018
В оригинале Джон вопрошает, мол, насколько же это печально? На что Гарфилд тут же даёт понять, что дно ещё не достигнуто.
комикс переведён 25/10/2018
Выпуск комикса за 30 января 2014 года
Оригинальный текст:
Jon: Garfield, this is my life. Cleaning up cat hair. How sad is that?
Garfield: Now, about my litter box...
Jon: Garfield, this is my life. Cleaning up cat hair. How sad is that?
Garfield: Now, about my litter box...
Перевод:
Джон: Гарфилд, в этом вся моя жизнь. Убирать кошачью шерсть. Как же это грустно
Гарфилд: А теперь насчёт моего лотка...
Джон: Гарфилд, в этом вся моя жизнь. Убирать кошачью шерсть. Как же это грустно
Гарфилд: А теперь насчёт моего лотка...
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.