Выпуск комикса за 30 января 2006 года

Оригинальный текст:

Jon: Sigh.
Garfield: Sigh.
Jon: My life isn't turning out like I planned.
Garfield: Mine either.
Jon: I wanted to ACCOMPLISH something.
Garfield: I wanted tuna.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!