Записки переводчика к комиксу
Черт их разберет с их школьными нравами... Поэтому пусть «pants» в этом стрипе будут штанами, а не трусами или кальсонами.
комикс переведён 24/05/2015
Черт их разберет с их школьными нравами... Поэтому пусть «pants» в этом стрипе будут штанами, а не трусами или кальсонами.
комикс переведён 24/05/2015
Выпуск комикса за 30 сентября 1999 года
Оригинальный текст:
John: I'll never forget my days back in school
Garfield: I'm sure
Garfield: If I had my pants run up the flagpole every day, I'd remember it, too
John: I'll never forget my days back in school
Garfield: I'm sure
Garfield: If I had my pants run up the flagpole every day, I'd remember it, too
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.