Выпуск комикса за 29 января 1989 года
Оригинальный текст:
Garfield: Rats! I woke up. I swear this happens to me every day! It's another «hurts-to-move» morning. I'd say my eyelids weigh about 38 pounds...each.
Jon: GARFIELD! TIME TO GET UP!
Garfield: Garfield's gone! The hogs ate him!
Jon: Rise and shine, fella!
Garfield: Check my neck, Bozo. I have no vital signs.
Jon: You spend too much time in bed.
Garfield: That's only one man's opinion.
Garfield: Rats! I woke up. I swear this happens to me every day! It's another «hurts-to-move» morning. I'd say my eyelids weigh about 38 pounds...each.
Jon: GARFIELD! TIME TO GET UP!
Garfield: Garfield's gone! The hogs ate him!
Jon: Rise and shine, fella!
Garfield: Check my neck, Bozo. I have no vital signs.
Jon: You spend too much time in bed.
Garfield: That's only one man's opinion.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.