|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Терпеть не могу переносить слова, но тут, увы, без этого никак не обойтись. комикс переведён 30/09/2013 |
Выпуск комикса за 29 сентября 2012 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 29 сентября 2012 года. Оригинальный текст: Jon: Where's the mousetrap I set out? Garfield: The mice have it Jon: I'm beginning to think mice are smarter these days Garfield: They've turned it over, added legs, and made a nice coffee table out of it Перевод: Джон: Я тут ставил мышеловку. Где она? Гарфилд: Мыши забрали Джон: Я начинаю думать, что мыши в последнее время поумнели Гарфилд: Они её перевернули, приделали ножки, и вышел отличный журнальный столик Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
