29 ноя 2016

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл 🐶 Оди

Записки переводчика к комиксу
М-м-м... Игра слов, моё любимое. В оригинале - «can opener», это и «консервный нож», и «открывающий банки».

комикс переведён 29/11/2016

Выпуск комикса за 29 ноября 2016 года

Оригинальный текст:

Garfield: Fetch the can opener, Odie!
Jon: Wha?!!...
Garfield: Well, technically you're right.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!