Стрип комикса за 29 марта 1981 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 29 марта 1981 года. Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию! - Вариант от Olegius:
Джон:Я собираюсь на свидание, Гарфилд. Женщины будут в восторге от меня.
Гарфилд:Этот наряд в восторг.
Джон:Что ты думаешь о моем наряде?
Гарфилд:Для этого нужно внести некоторые изменения.
Гарфилд:Давай заправим галстук и добавим вентиляционные отверстия в рукава.
Умный кот знает, как далеко зайти, не пересекая границу.
Возможно, более грубый наклон шляпы.
- Вариант от MikeOsm:
Джон:Я собираюсь на свидание, Гарфилд. Женщины будут без ума от меня.
Гарфилд: Костюм точно безумен.
Джон:Что думаешь о моем наряде?
Гарфилд: Нужно внести некоторые изменения.
Гарфилд:Давай заправим галстук и добавим вентиляции рукавам.
Умный кот знает, как далеко зайти, не пересекая границу.
Возможно, более грубый наклон шляпы.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
