Выпуск комикса за 28 июля 2019 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 28 июля 2019 года.

Оригинальный текст:

*Riiiiig riiiiing*
Liz: Are you ready for our big date tinight, Jon?
Jon: Sort of
Liz: What do you mean?
Jon: I'm still working on my hair
Liz: What's wrong with your hair?
Jon: It won't lie down
Liz: Why not?
Jon: Well, Garfield's been practicing all day
Liz: Practicing what?
*HONNNK*
Garfield: Happy birthday!
Jon: CUT IT OUT!!!

Перевод:

*Биииип биииип*
Лиз: Готов к сегодняшнему грандиозному свиданию, Джон?
Джон: Типа того
Лиз: В каком смысле?
Джон: Я всё ещё работаю над причёской
Лиз: А что не так с твоей причёской?
Джон: Волосы не укладываются
Лиз: Почему же?
Джон: Ну, Гарфилд весь день упражнялся
Лиз: Упражнялся в чём?
*ДУУУУУ*
Гарфилд: С днём рождения!
Джон: ОТВАЛИ!!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов