Выпуск комикса за 28 декабря 2004 года

Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 28 декабря 2004 года.

Оригинальный текст:

Jon: Hello, Lisa? It's Jon Arbuckle... -And there just happens to be a huge hole in my social calendar for New Year's eve. She told me to take my calendar and spackle it.
Garfield: How diplomatic.

Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию!

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов