« 28 апр 2002 »
2

предлагаемые теги: 🐱 ГарфилдДжон Арбакл

Выпуск комикса за 28 апреля 2002 года


Оригинальный текст:

Jon: That's me with my high-school chess club.
Garfield: Ah...
Jon: The jocks hated us.
Garfield: They were probably intimidated by you guys.
Jon: So one day I challenged one of them to a game of chess. I said, «Make the first move, you big lummox.» That's when he shoved his bishop up my nose. It's kind of hard to talk about.
Garfield: Not half as hard as it is to listen to.

Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика