Выпуск комикса за 27 марта 1997 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 27 марта 1997 года.

Оригинальный текст:

Jon: I'm going to impress my date, Garfield. She'll see how neat and organized I am. I'm taking my sock drawer
Garfield: The Binky the clown socks should stay home

Перевод:

Джон: Я собираюсь на свидании удивлять, Гарфилд. Она увидит, какой я аккуратный и организованный. Я возьму свой ящик с носками
Гарфилд: Носки с клоуном Бинки надо бы оставить дома

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов