|
|
 |
Выпуск комикса за 26 ноября 1989 годаЗдесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 26 ноября 1989 года. Оригинальный текст: Garfield: Sigh. Jon: Sure is a quiet, lazy Sunday afternoon, isn't it, Garfield? Garfield: Sure is. Jon: Kinda makes me feel like singin' the blues. Garfield: Swell! Jon: Ain't got change for a nickel, ain't got laces for m shoes, now my baby's left me... Ain't got nothin' but the blues. HEY THERE, GOOD LOOKIN', I GOT THE BLUES. WANNA CHEER ME UP?! Voice: You?! The blues?! Ha! There you sit in your powder blue oxford shirt in your own home in a middle-class suburb. You don't know nothin' 'bout the blues! Jon: WELL, EXCUSE ME FOR SUCCEEDING!!! Garfield: It WAS a quiet, lazy Sunday afternoon. Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию! Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
