Выпуск комикса за 26 марта 2014 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого комикса за 26 марта 2014 года.
Оригинальный текст:
Jon: Hey there, buddy! Jon: Have some pudding, ol' pal, ol' pal. Garfield: There's a pill in there, isn't there?
Предложено версий перевода: 9. Предложи свою версию! - Вариант от саша:
джон:эй приятель
джон:это пудинг ол пал
гарфилд:таблетки от рвоты есть?
- Вариант от саша:
джон:эй приятель
джон:это пудинг ол пал
гарфилд:таблетки от рвоты есть?
- Вариант от Роман:
Саша, вы вообще идиот?!
- Вариант от Роман:
Джон: Привет, дружище!
Джон: На, отведай пудинг, дружбан!
Гарфилд: Там что, пилюля?
- Вариант от Анонима:
от какой нах рвоты? просто таблетки
- Вариант от Любимчик поделен:
Джон:эй дружище!
Джон:отвечай ка пудинг!
Гарфилд:там таблетки,не так ли?
- Вариант от Sinon_Woolf:
Джон: Привет, приятель!
Джон: Отведай пудинга, старина!
Гарфилд: Там таблетки, не так ли?
- Вариант от Макс:
Привет, приятель!
Пудинг для тебя, дружище
Здесь ведь таблетка, не так ли?
- Вариант от Анонима:
Эй, приятель!
Съешь пудинга, старина!
Там таблетки, не так ли?
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
