|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Вариантов было на удивление много. Даже Задорнова предлагали вспомнить и сделать на него отсылку («Наберите воздуха... Готовы?»). А на третий кадр просились реплики «какая драматическая пауза», «умеешь создать интригу»... А может, у вас есть вариант ещё лучше? комикс переведён 10/06/2020 |
Выпуск комикса за 26 февраля 2020 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 26 февраля 2020 года. Оригинальный текст: Dog: Grrr. Aaaaaaaaaand... Wait for it... BARK! Garfield: Way to build suspense Перевод: Собака: Гррр. Ииииииииииии... Погоди-погоди... ГАВ! Гарфилд: Умеешь саспенса нагнать Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
