Выпуск комикса за 26 декабря 2004 года

Оригинальный текст:

Garfield: Sigh... The presents have all been unwrapped... The carols have all been sung... The food has all been eaten... The hugs have all been given... It was all so great. Same time next year?

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию!