Выпуск комикса за 25 сентября 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 25 сентября 2018 года.

Оригинальный текст:

Jon: I have a new philosophy, Garfield
Garfield: And that would be?
Jon: I'm going to live each day like it's my birthday
Garfield: Why is that?
Jon: That way we can eat more cake!
Garfield: Great stomachs think alike!

Перевод:

Джон: У меня новая философия, Гарфилд
Гарфилд: И какая же?
Джон: Я собираюсь жить так, будто у меня День рождения каждый день
Гарфилд: Это ещё зачем?
Джон: Так мы сможем есть больше тортиков!
Гарфилд: У великих животов мысли сходятся!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов