« 25 май 2018 »
2

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл👧 Лиз

Выпуск комикса за 25 мая 2018 года


Оригинальный текст:

Liz: They say love makes the world go 'round
Jon: So without it, the world would stop and we would fly off and be killed?!
Liz: Not literally
Jon: Whew!
Garfield: Don't bother trying to explain things to him

Перевод:

Лиз: Говорят, мир заставляет вращаться любовь
Джон: То есть без неё мир остановится, и все мы улетим и убьёмся?!
Лиз: Не буквально
Джон: Фух!
Гарфилд: Не пытайся ему что-то объяснять

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика