Выпуск комикса за 24 сентября 2009 года

Оригинальный текст:

Spider #1: Phhhhhhhht.
Spider #2: Didn't buy it, huh?
Spider #1: My purr needs work.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!