Выпуск комикса за 24 ноября 2002 года
Оригинальный текст:
Garfield: Sigh. You know, some folks wouldn't see this for what it is. Some folks wouldn't understand the astonishing reserves of self-discipline this requires. Some folks wouldn't comprehend the intense concentration involved. Some folks wouldn't appreciate the conditioning that goes into producing muscle memory this advanced.
Jon: ARE YOU GOING TO LIE THERE ALL DAY?!
Garfield: Yeeeees. It's the old «Fear-of-what-you-don't-understand» syndrome.
Garfield: Sigh. You know, some folks wouldn't see this for what it is. Some folks wouldn't understand the astonishing reserves of self-discipline this requires. Some folks wouldn't comprehend the intense concentration involved. Some folks wouldn't appreciate the conditioning that goes into producing muscle memory this advanced.
Jon: ARE YOU GOING TO LIE THERE ALL DAY?!
Garfield: Yeeeees. It's the old «Fear-of-what-you-don't-understand» syndrome.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.