Записки переводчика к комиксу
Не знаю, насколько реален глагол «выхлюпаться», но мне понравился тот вариант, предложенный читателями.
комикс переведён 20/04/2017
Не знаю, насколько реален глагол «выхлюпаться», но мне понравился тот вариант, предложенный читателями.
комикс переведён 20/04/2017
Выпуск комикса за 24 марта 2013 года
Оригинальный текст:
*Slurk! Slurk! Slurrrrrk!* *Sluuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrkkk*
Jon: Okay! Okay! I'll buy more lemonade!!
Garfield: And another bendy straw. This one is all slurked out.
*Slurk! Slurk! Slurrrrrk!* *Sluuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrkkk*
Jon: Okay! Okay! I'll buy more lemonade!!
Garfield: And another bendy straw. This one is all slurked out.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.