Записки переводчика к комиксу
С коверканьем слов из-за набитого рта (или - как здесь - проблем с носом) всегда проблемы. так что я не уверен, что правильно опознал слова. Поправляйте, если что.
комикс переведён 05/04/2015
С коверканьем слов из-за набитого рта (или - как здесь - проблем с носом) всегда проблемы. так что я не уверен, что правильно опознал слова. Поправляйте, если что.
комикс переведён 05/04/2015
Выпуск комикса за 24 марта 1985 года
Оригинальный текст:
Jon: Hey, hey. Smile big, boys, I'm going to take your picture. Move back a little farther. Just a little farther. Uh-oh.
Doctor: There appears to be a camera shoved up your nose.
Jon: Nas wha I min nrying ndo nell you!
Jon: Hey, hey. Smile big, boys, I'm going to take your picture. Move back a little farther. Just a little farther. Uh-oh.
Doctor: There appears to be a camera shoved up your nose.
Jon: Nas wha I min nrying ndo nell you!