24/05/2013 4

Записки переводчика к комиксу
Да, я перерисовал надпись «Печенье» на банке. И чтобы она была читаемой и более-менее соответствовала стилю оригинальной надписи, ушло часа два. Иногда и так бывает...

комикс переведён 07/03/2018

Выпуск комикса за 24 мая 2013 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 24 мая 2013 года.

Оригинальный текст:

Spider: Chocolate chip
Garfield: A good scout is invaluable
Spider: On to the candy bowl

Перевод:

Паук: Шоколадная крошка
Гарфилд: Хороший разведчик на вес золота
Паук: Теперь к миске с конфетами

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов