Выпуск комикса за 24 декабря 2020 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 24 декабря 2020 года.

Оригинальный текст:

Jon: Staying up to see Santa?
Garfield: This year I'm going to catch him in the act!
Jon: They say he's a master of disguise
Garfield: He won't fool ME!
Voice: Ho! Ho! Ho!

Перевод:

Джон: Не спишь, ждёшь Санту?
Гарфилд: В этом году я поймаю его с поличным!
Джон: Говорят, он мастер маскировки
Гарфилд: МЕНЯ ему не обдурить!
Голос: Хо! Хо! Хо!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов