« 24 авг 2019 »
4

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд👦 Джон Арбакл

Выпуск комикса за 24 августа 2019 года


Оригинальный текст:

Jon: I've got an eye on you
Garfield: I've got an eye on YOU
Jon: This is disturbing
Garfield: I was going to say «weird»

Перевод:

Джон: Я слежу за тобой
Гарфилд: А Я слежу за ТОБОЙ
Джон: Это тревожно
Гарфилд: Я собирался сказать «стрёмно»

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика