Выпуск комикса за 23 марта 2018 года

Оригинальный текст:

Jon: I'm finally getting my man cave!
Garfield: It's about time
Jon: I asked Liz to help me decorate
Garfield: Uh-oh
Liz: I'm thinking a scrapbooking table over here...
Garfield: Goodbye, man cave, hello craft room

Перевод:

Джон: Я почти закончил свою мужскую берлогу!
Гарфилд: Давно пора
Джон: Я попросил Лиз помочь мне с оформлением
Гарфилд: Ой-ёй
Лиз: А тут, думаю, будет стол для скрапбукинга...
Гарфилд: Прощай, мужская берлога, привет, комната для рукоделия

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!